Tags
UPDATE: At the moment, “Visual Dreams (POP! POP!)” is ranked #1 on Bugs realtime chart ttp://bit.ly/ebpguQ.
+ Added romanizations & translated lyrics
+ Added higher quality single cover under cut & sites to purchase
SNSD and Intel collaboration song, “Visual Dreams (POP! POP!)”, is already out as well as the single’s cover. As for the MV, according to Soshified, it is set to release tomorrow, the 18th.
(1024 x 1024 : click to enlarge)
The song can be purchased at:
(click respective site names to redirect to the sites)
The lyrics,
Hangul
One Two Three Four 짜릿하게 어머나
One Two Three Four 너를 원해 이미 난
One Two Three Four 솔직한 내 맘을 다 들켜버릴래 다 들려줄래
촉촉촉 오 달콤한 내 입술에
Come Come Come 천천히 그래 다가와
Tic Tac Toe 오 아찔하게 네게 푹 빠져버린걸 녹아버린걸
처음 느낀 이 감정 My Deep Love Core
점점 뜨거워지는 얼굴 숨이 막히는 순간 어쩌지
떨리고 있어
boy boy boy boy bo bo bo boy boy boy boy
고민고민 해봐도 모르겠어
상상만으론 정말로 하나도 오 how to do my first kiss
just wait a minute?
boy boy boy boy bo bo bo boy boy boy boy
망설이지 말고 my love get into my core
One Two Three Four 짜릿하게 어머나
One Two Three Four 너를 원해 이미 난
One Two Three Four 솔직한 내 맘을 다 들켜버릴래 다 들려줄래
촉촉촉 오 달콤한 내 입술에
Come Come Come 천천히 그래 다가와
Tic Tac Toe 오 아찔하게 네게 푹 빠져버린걸 녹아버린걸
내 맘 속 visual 너무 완벽해
네 가지 고민 언제 어디서 무엇을 어떻게만 빼고
헤매고 있어
Core Core Core Core Co Co Co Core Core Core Core
우물쭈물 하단 놓칠지 몰라
망설임 the end 여길 봐 두근두근 pop pop 들리지 어때
Core of my love
Core Core Core Core Co Co Co Core Core Core Core
지금이야 바로 start! jump into love core
One Two Three Four 짜릿하게 어머나
One Two Three Four 너를 원해 이미 난
One Two Three Four 솔직한 내 맘을 다 들켜버릴래 다 들려줄래
Take you higher / oh my love ooh yeah
visual dreams / 느껴봐 beating of my heart
One Two Three Four 짜릿하게 어머나
One Two Three Four 너를 원해 이미 난
One Two Three Four 솔직한 내 맘을 다 들켜버릴래 다 들려줄래
촉촉촉 오 달콤한 내 입술에
Come Come Come 천천히 그래 다가와
Tic Tac Toe 오 아찔하게 네게 푹 빠져버린걸 녹아버린걸
ooh yeah visualize my love oh yeahRomanizations
One Two Three Four jjarit hageh eomeona
One Two Three Four neoreul wonhae iminan
One Two Three Four soljikhan naemangeulda deulkyeh beorilraeda deulryeojulrae
chokchokchok odalkomhan nae ipsuleh
Come Come Come cheoncheonhi geuraedagabwa
Tic Tac Toe oh ajjilhageh nehgeh pukbbajyeobeoringyeol nogabeoringeol
cheoeum neulggini gamjeong My Deep Love Core
jeomjeom ddeuhgeowojineun eolgulsumi makhineun sungan eojjeoji
ddeolrigo itseo
boy boy boy boy bo bo bo boy boy boy boy
gomingomin haebwado moreulgehsseo
sangsangmaneuron jeongmalro hanado oh how to do my first kiss
just wait a minute?
boy boy boy boy bo bo bo boy boy boy boy
mangseoriji malgo my love get into my core
One Two Three Four jjarit hageh eomeona
One Two Three Four neoreul wonhae iminan
One Two Three Four soljikhan naemangeulda deulkyeh beorilraeda deulryeojulrae
chokchokchok odalkomhan nae ipsuleh
Come Come Come cheoncheonhi geuraedagabwa
Tic Tac Toe oh ajjilhageh nehgeh pukbbajyeobeoringyeol nogabeoringeol
naemangsok visual neomu waknbyeokhae
negaji gomin eonjeh eodiseo mueoseul eoddeotgehman bbaego
hehmaego itseo
Core Core Core Core Co Co Co Core Core Core Core
jigeumiya baro start! jump into love core
One Two Three Four jjarit hageh eomeona
One Two Three Four neoreul wonhae iminan
One Two Three Four soljikhan naemangeulda deulkyeh beorilraeda deulryeojulrae
Take you higher / oh my love ooh yeah
visual dreams / neuggyehbwa beating of my heart
One Two Three Four jjarit hageh eomeona
One Two Three Four neoreul wonhae iminan
One Two Three Four soljikhan naemangeulda deulkyeh beorilraeda deulryeojulrae
chokchokchok odalkomhan nae ipsuleh
Come Come Come cheoncheonhi geuraedagabwa
Tic Tac Toe oh ajjilhageh nehgeh pukbbajyeobeoringyeol nogabeoringeol
ooh yeah visualize my love oh yeahTranslations
One Two Three Four it’s tingly omona
One Two Three Four I want you, already, I
One Two Three Four want my honest feelings to be discovered, I’ll let you hear it
Moist, moist moist, oh, on my sweet lips
Come Come Come slowly, that’s right, come to me.
Tic Tac Toe oh I’ve dizzily fallen deeply for you, I’ve melted
Feeling these emotions for the first time My Deep Love Core
my face grows hot, this moment is stiffling, what do I do
I’m trembling
boy boy boy boy bo bo bo boy boy boy boy
I worry and worry but I don’t know what to do
Just thinking about it, I really don’t know oh how to do my first kiss
just wait a minute?
boy boy boy boy bo bo bo boy boy boy boy
don’t hesitate my love get into my core
One Two Three Four it’s tingly omona
One Two Three Four I want you, already, I
One Two Three Four want my honest honest feeling to be discovered, I’ll let you hear it
Moist, moist, moist, oh, on my sweet lips
Come Come Come slowly, that’s right, come to me
Tic Tac Toe oh I’ve dizzily fallen deeply for you, I’ve melted
the visual in my heart is so perfect
I struggle with four worries: “when”, “where”, “what”, but not “how”
Core Core Core Core Co Co Co Core Core Core Core
By hesitating, you might lose it
Hesitation the end look over here thump thump pop pop you hear it, right? how is the
core of my love
Core Core Core Core Co Co Co Core Core Core Core
The time is now, start! jump into love core
One Two Three Four it’s tingly omona
One Two Three Four I want you, already, I
One Two Three Four want my honest honest feeling to be discovered, I’ll let you hear it
Moist, moist, moist, oh, on my sweet lips
Come Come Come slowly, that’s right, come to me
Tic Tac Toe oh I’ve dizzily fallen deeply for you, I’ve melted
ooh yeah visualize my love oh yeahCredits:
Translations: Hyunjin808 & typicalharu@soshified.com/forums
Romanized : Tetsuya@SONEms.net
I have to admit “Visual Dreams (POP! POP!)” is catchy and I love both the beat, even though it sounds kinda like “Show Show Show”, and the rap. I can’t wait for the MV to release!
If you have a twitter, join SONEs and trend #SNSDVisualDreams!
BONUS:
Fantaken pictures of the girls’ Intel Posters & Promos —
Source: as tagged + Yoongislove, KidnapSY, Yurui912 & Soshified @Twitter + 카메이/bestiz * + mirabar@soompi + SONEms.net
Richard said:
Great! The full version MV will soon be released!!!
susie said:
cant wait for the whole song and mv
love the preview and love it even more since sooyoung is in the middle
order who sings
yoona
sooyoung
sunny
yuri
hyoyeon
seohyun
taeyeon
tiffany
left out boy boy part
plotbunny said:
Oooh, it’s different…me likey ^_^
Kevin said:
It’s so catchy!
Where can I buy this song in the United States?
SunnyBunnysofunny15 said:
GEEZ, so much English in this song! they might as well just make an English version and call it a day!
Minky said:
Wish it was!
But when listening to it you wouldn’t think they is that much English in it.
YuriFN21 said:
I definitely have to say it’s really catchy but I’m not quite sure if it’s as good as Chocolate Love.
weixiaootaku said:
awesome!!!!!!!!!!!!!
Alex (Song) said:
YEAAAHAHAHAHAHA
SNSD are my 9 genies said:
this song is so daebak in multiple ways haha ^^ i’m expecting it to soar high on the charts soon….
chinesebutterfly said:
awww! really cute! love it! ^_^
Lazarus said:
I’d like to get in Tiff’s Core lol… 😀
LadyIgraine said:
the song is cute…fits SNSD 🙂
taelink said:
okay. i like it, esp, the part which is used in the teaser ^^ sounds good
LOL at the maknae part, hmmm…and taeng`s,sica`s high note heheh love it
cant wait 4 the MV
omonaaa ❤ yoong
dominiccah said:
hahaah i like the “core” reference they use. is it me, or does it sound like show show show ?
not a bad thing, i love that song, just sounds familiar. oh well great song!!!
ferrerorocher9 said:
i know what u mean :] the beat sounds like “show show show” at some parts to me too.
LadyIgraine said:
i heard that the writer of this song is the same one for “show, show, show”
SNSD♥ said:
This song is so cute.
I usually always like songs by SNSD.
I love the part where SY, Yoong, and Sunny sing their lines following “1, 2 ,3”.
SNSD♥ said:
I just realize how tired they look in the picture.
My poor babies!!
SM! PLEASE DO NO OVERWORK THEM.
Etilla said:
OH YEAH BABY!
Cupid said:
love the song. love the cover. so happy to see my bias sooyoung centred.
neng said:
i don’t see naver music on those links haha
yaya said:
ha ha ! A new Soshi song !
the best way to start my day^^
sonic said:
Im waiting for mv
Narncakes said:
Thanks for posting this! Loving the song already and can’t wait for the music video tomorrow =]
narncakes said:
lol whoops, posted on the wrong account, but yes still love the song!
sam said:
anyone know where i can buy it on an american texted website… can’t read korean 😦
heartsSNSD said:
Ahhh, I live outside of Korea so buying this song is really hard for me! I hope this gets put on iTunes or something! A lot of people are saying the song is dirty, I think it’s their minds. It’s a catchy song and it works for them. Hell, they’re old enough for this type of stuff!
kebinzo said:
catchy song. cant wait to see the mv 😀
Phoebe said:
very catchy song! ^o^ especially seohyun’s core haha.
but I’m not too crazy about it, there are lots of good and catchy parts but their
some how not in order o_o, well from my option like it doesn’t sound the best. i think its
bcuz i watched the teaser way too many times ahhaa and it goes in a diff order, and I;ve gotten
used to it. lol
SNSD_Star said:
Fany fany tiffany like a goddess in the poster..the others also beautiful but fany catched my attention first..hehe:-P
Terrez said:
Reminds me of Daft Punk and TRON.
I didn’t realize my choice of a favourite song would fluctuate so much.
BW_Here said:
Wow~ i really like the song 🙂 One Two Three~ Amazind xD
justea said:
it will become a hit song too…..
nice song….agree also that it is catchy…..
and the robot move will soon become a hit too…haha…
SNSD, fighting! ^^
lovegi said:
when will release the full MV? the date??=D
charlie said:
For the lyrics, I think you’ve missed the second bit out of (Jessica’s?) verse, from 1:51-2:05
At least I think it must be Sica… but it sounds exactly like Krystal!
rush said:
Dude !! the song is awesome!! loved it since the moment it started playing!! And wow,,the rap part is so TIGHT !! Making it sounds even more sexy ..
ervinandtiffany said:
wow I really thought that the whole mv will be released today..hehe…but it’s okay..I’ll just listen
elizabeth said:
love the song and concept, the dresses are so cool, i want some just like them. Can’t wait for the MV!
However, it is very”Show! Show! Show!” esque
and the english translations made me giggle a little bit and I’m not perverted
jh said:
very catchy song…hope got mv for this :>
laura said:
it’s really good to see sooyoung in the middle. ❤
i love this song, can't wait for the mv
Kenneth said:
VERY CATCHY 😀 😀 😀 !!!!! I Like it ALOT 😉 !!!! Now I’m really looking forward to the official MV from SME 🙂 . By the way, the promo posters look very cute too 😉 ! I’ll bet you top dollar that they’ll be the first to “disappear” from any display rack housing the said Intel products 😀 !!! Anyhow, I really wonder if they’ll be for sale (like the Gobne chicken promo stuff 😉 ) ? A scary, but somewhat interesting thought, eh ?
simson nickk said:
I SEE MY ALIENWARE CHANGING INTO AN INTEL QUAD CORE!!
ImY said:
HAHAHAHAHAHAHAH
I LOVE THE PUN
on the word
CORE
reyn said:
so damn catchy! cant wait for the MV!
lk2500 said:
Love it, can’t wait for the MV!!
laura said:
at 2:30, is that sooyoung or fany? i wish it was sooyoung but after listening more than 10 times i’m starting to think that it’s tiffany
Richard said:
Do you think whether the new box of Intel CPU will have SNSD also?
Melvin Ng said:
I love the catchy beats!! But yea my first thought was that it sounded like show show show O.o But then again I was loving it when i finally read up the english translations and i went like O____O aren’t the lyrics erm… abit weird… O___O “don’t hesitate my love get into my core”.. wad… but oh wells I still love the song and I love SUNNY’S PARTS ^.^
Niki said:
LOVE it!
But the style of this song reminds me more of f(x)’s concept rather than Show! Show! Show!..it sounds more like Ice Cream by f(x).
And Hyo’s parts are distinctive and for the first time, more than 1 verse!
Not only does she get’s to rap but sing some good parts as well.~~♥
The highlight for me is the way Seobaby says “Core!”~~♥
Can’t wait to watch the MV. BabyTae is absolutely gorgeous in the teaser!
mhun2013 said:
The song is FANTASTIC but it does take some time to get used to.
But I already listened to it tons of times already and I AM IN LOVE WITH IT!
Support SNSD buy buying the single and let’s not make them #1 in piracy anymore!
I am heading right now to go buy it ^.^
Tran said:
love it so much<3 love the raps<3
jessi123 said:
lov it cant w8t for the mv its so catchy!!!!! 🙂 🙂 🙂
Plomo said:
Oh goodness, the English lyrics. o.o;
I can’t wait to see Taengoo’s rap/quick verse thingy! ❤
Rapper Taeng fighting! (That Lies rap she did still sends shivers down my spine.) x]
itztofux3 said:
dam , this is BOMB ❤ ! i like how they let the ones who don`t have much lines in their promos have more lines here (: ! dam , the ending , TAENY ! sica rapped 😀 !
Mr.P said:
Soo addicting!!
Alex (Song) said:
ugh, why are there so many people talking about the song being provacative or dirty… ITS NOT
first off they’re saying “jump into LOVE core” not jump into my core
and second, core I’m sure is referring to the intel core processor….duh?
finally, its not the song thats dirty ITS THEIR MINDS
Alex (Song) said:
anyways…SONG IS SO GOOOOOOOOOOOOOD SO ADDICTINGGGGGGG AHHHHHHHHHHHHHHH
SUCH A CATCHY, RHYTHMICAL SONG WITH THE ELECTRONIC BEATS
SNSD HWAITING
Myke said:
Bouncy and catchy! Cant wait to see the MV!! Well done, Girls!
Bob chan said:
They look really tired. Let’s hope SM doesn’t work them too hard. All the way!
takashi78 said:
Sounds kinda “kiddy” to me this song. I hope a good MV will follow up.
lk2500 said:
I see this IS available on the english Itunes for those interested. I hate Itunes DRM, but looks like that’s my only option right now.
Don’t you think just one of those Korean sites would offer up an english checkout option? Guess they don’t want our money…
SeohyunsoAwesome said:
OMFG… IT IS!!! 😀
and it says its super popular right now. Soshi takin’ over the world, alright =)
Susi said:
Just bought it off of itunes XD glad they have it. Cant wait for the MV
TaeyeonFIGHTING! said:
RUN DEVIL RUN JAPANESE VERSION 30 SECONDS : http://gall.dcinside.com/list.php?id=taeyeon_new&no=2378535&page=1&bbs=
Hurry and Hear!
JT said:
dang can’t stop replaying this song!!
Oscar said:
Can’t wait for the MV! Also “Run Devil Run” sounds great!
djhtet said:
I have melted too!
mark85 said:
can’t wait to watch the Girls doing robot dance. The song is indeed addictive. “Come in to my… Core” is actually “Come in to my… Heart”. As Cor in latin is Heart. And also the Core is referring to Intel processor inside that Core.
Pingback: Bam Bam Bam Bam~ | So Nyuh Shi Dae Fansite
Kenneth said:
It’s a LOVE song to both the computer as well as the human operator 😀 😀 😀 !!! COOL CONCEPT 😉 !!!
HoKit said:
*fanboy scream*