Boss hurr: Added the translations for some of the commercials, thanks to silis7noy@soompi!
zheming : Updated with last translation,in courtesy of silis7noy@Soompi.
Daum Search is a Korean web portal site that offers free web-based e-mail, messaging service, forums, shopping and news. The word “daum” means “next” in Korean. They have enlisted SNSD to push the AD campaign, and by god is it marvelous!!! Hit the jump for every ad.
ALL 9 girls are split between multiple commercials.
For maximum awesomeness, switch to 720p
(Yoona is searching for blue crabs)
Yoona: “Ah this is frustrating”
Yoona: “Let’s just go outside and search for it later”
Yuri: “What are you doing? Watch this.”
Yuri: “Blue crab~~”
(Blue crab restaurant is shown)
Yoona: “How did you do that?”
Yuri: “Blue crab~”
(Find locations by speaking – Daum Search)
Yuri: “Waffle waffle coffee”
Soo: “Ah. Unnie want to go on a trip somewhere~”
Hyun: “Me too~”
Soo: “Where do you want to go?”
Hyun: “Uh… I want to go to Namee Island”
Soo: “Namee Island? Where is Namee Island?”
Hyun: “Namee Island…”
Soo: “Namee Island”
Hyun: “Um let’s try to find out”
Soo: “Daum Daum”
Hyun: “Daum… Ah Daum!”
Hyun: “How do you do this?
Hyun: “Nam . EE . Island”
Soo: “Hey it wont work if you speak like that. Just speak naturally”
Hyun: “It seemed like you had to pronounce by syllables”
Soo: “Nah. Namee Island~ See~”
Hyun: “Oh it worked!”
Soo: “Ah this is that place, where they filmed that drama”
Hyun: “Yes there is bike riding there. Couples go there to ride it I’m going to go ride it for sure”
Soo: “Really? It’s hard when you ride that by yourself”
Hyun: “Heh~ Of course it’s going to be the two of us going”
Soo: “With who?”
Hyun: “Heh~ you know~”
Hyun: “You know who~”
Soo: “Unnie won’t go. Unnie is busy”
Hyun: “Not you unnie”
Soo: “who then?
Soo: “Yeah so you and who else?”
Hyun: “You know~”
(Hyun Whispers to Sooyoung)
(Hyun Whispers more to Sooyoung)
Soo: “What? Ok speak to here”
Hyun: “No I can’t~”
Soo: “Come on. Ah who is it?”
Tae: Why isn’t she here
Sica: Ah really! Ah Hi hahahahaha
Tae: You are late again!
Sica: Ah I’m sorry. Oh it’s distressing~
Tae: You’re late late. The penalty is five dollars. Five dollars.
Tae: What’s bothering you?
Sica: Hey look at my hair. It’s different from yesterday right?
Tae: A little bit. It looks ok?
Sica: Oh this isn’t the way I wanted it~
Tae: Weren’t you there just now?
Sica: Yeah but she was dozing off as she was rolling my hair
Sica: I had to wake her up hundred times really
Tae: Hey, you want to search on Daum?
Sica: Is it up? No one was there…
Tae: It’s up up! It’s all posted
Sica: Who is that? Haha
Tae: Look at this it’s you coming out of the beauty salon
Sica: Ah really?
Tae: Yeah. Your hair had some more waves there?
Sica: I know, I guess it got undone as I came here
Tae: You mean in like five minutes just now…
Sica: Yeah looks like it,
Tae: That was quick really quick
Tae: You wave getting undone is quick
Tae: The speed these things get posted is quick!
Sica: I know, hey some more got posted just now!
Tae: You’re right they keep coming up
Tae: Check this?
Tae: Hey many of them are posted now
Tae: Not bad!
Sica: They’re saying it’s pretty yes pretty! Oh nice. Aheehee Haha
Tae: The response is good
Sica: Yeah the response is good
Tae: You! You! You’ve been to the cafe?!
Sica: Eh… yeah
Tae: You! Haha
Tae: That’s why you were late!
Sica: No it was hot. You know I get exhausted when it’s hot, so haha
Tae: Who is that beside you? Who did you go with?
Tae: Hey you’ll break it!
Tae: Ok what
Sica: Ah well the person is
Tae: Who did you go with?
Sica: My school friend
(Staff: “We’ll start now”)
Sica: Just a friend
Hyo: Hey~ I received letters… Heh what…
Sunny: I got them too~
Hyo: I have many here
Hyo: What you mean Sunny is cute, I am jjang cute
Sunny: Take this! Chop chop chop
Hyo: Hey what does this say?
Sunny: Oh it’s Japanese!
Hyo: This says Hyoyeon jjang right? “Aish1teru” is I love you, “I miss you” she misses me
Sunny: Hey will you stop reading them selectively?
Hyo: I don’t know~
Sunny: Ah this pink envelop is so cute
Hyo: Huh? Isn’t that a code?
Sunny: How does this work?
Hyo: It’s a code
Sunny: What is it?
Hyo: You use with Daum app and it takes you straight to the link
Sunny: How can she sleep like that all the time?
Sunny: Just what is she doing at night…
Hyo: Oh Fany let’s take a picture
Sunny: Fany you know how cute you look now? It’s no joke
Hyo: Uhljjang angle
Sunny: Fany stay still now
Hyo: 5, 6, 7, 8!
Sunny: Oh it’s coming up!
Hyo: Ah pretty so pretty
Sunny: It’s a video
Sunny: Aigoo wait
Hyo: Those voices
Sunny: This is like that video…
Hyo: This comes from this and from your cheek
Hyo: Isn’t it fascinating?
Sunny: Look, a video plays from your cheek
Hyo: Isn’t this for ***?
OMGOMGOMG, fany fake sleeping, cutest thing ever!
Source: Daum info taken from wikipedia
Aigoo! Fany is like ‘What?’ and Jessica is trying to hide something from Taengoo? o.O
seobaby being all sheepish with sooyoung is soooo cute.. i couldn’t stop smiling..(:>)
Love it! The girls are just tooo cute!!!
OMG Taengsic so cute 🙂
Kyaaaaaaaaaahhh!! all of them are so adorbs!!! gosh! hahah can’t stop smiling the whole time!! Yuri’s coffee hahahah, Soo & Seobaby <333 TAENGSIC SHI DAE!!! hahaha omg their laugh is so adorable!! cutest thing evah! Fany's fake sleeping acting… lololol!! Kim choding is so cute! ahahaha she's acting now love it!
KYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!! i’m dying!!!!! i am dying because of excessively overly HAPPINESS!!! :))))))))
Our girls look so natural in all the CFs.
Taengsic’s fight for the lappie was the cutest! Waaayyyy…toooo cute!!!
I miss Taengsic~~♥
Poor Tiffany. ^^ HyoSUn stuck a QR code on her face.. *lol*
The fans are really creative. i didn’t know you could QR code videos. XD
Cute CFs~ haha I love the TaengSic one the best, so cute!
Aww… why is the YoonYul one so short compared to the others? but then again, theirs is the one which actually look like a real CF haha
sigh…. just cant take it… too much spazzing.. miyoung is really really cute…
sica and byuntae.
sooy and hyun..
the twins(yoona yuri) and the two with huge amount of kkap(hyo & sunny) and humor with them.
NO NO NO!!!! SICA NO!!! U CAN’T HAVE A CRUSH ON OTHER GUYS, OR U GONNA CRUSH MY HEART!!!!! AWWWWW…… SHE’S SOOOOO KUTEEEEEEEEEEEE
Died to sleeping beauty Tiffany. d:
yes… though yonyul have the short one. yuri back it up with her cute performance.
she sounds so cute. as always…
@MrT ~ dont worry its just a CF XD
but miyoung is reaaallllllllyyyyyyyyy cute.
see i already forgot the spelling cause by her appeal. should i say charisma or charm?
nah… both will do.
but charm i cuter, suits her well
miyoung fighting….. be as caring as always.
the last three dont seem to have been fully edited yet…and i dont get the last one, even tho i understand Korean…
all in all, mad cuteness!
yeh agree. there is no translation with the last. but… i didn’t realize it.
could that be because of the madness cuteness?…
Sorry, just spazzed out for a moment. It’s been so long since I’ve had a fix of YoonYul ❤
Waaahhh… Tiffany look so cute in here… She look like an angel that is sleeping… hehehehehekekekek,,,
Love YoonA’s expression,,, hmmm though its kind’a Short vid
SeoHyun look so cute in the end Part.. wonder who is it??? hehehehe
TAeyeon… and Sica did enjoyed it .a lot. TaeYeon looks so cute while waiting… kekekeke//// love her hair.. ^^
How is something playing from her face? :O Interesting tech.
2nd CF was my favorite… Also the 3rd one… and the 4th one… and the first one…
They are all my favorites.
LMFAO!! For all 3.
YoonYul!! Yay. My 2nd favorite pairing. 😀 (After JeTi. ;))
Who was SeoBaby talking about?
I’m guessing it’s Yonghwa, but i don’t want it to be Yonghwa. -_-
LOL!! TaengSic so freaking adorable!!! ^^
Who did Jessi go with?? O_O
Awwww!! Fany my sleeping angel!! <333
HyoSun is just messing with her while she's sleeping. LOL!
HyoSun so adorkable. LMAO!!
Fany JJANG !!!
her smile !!
Sica’s reaction also very cute !!!
JeTi !!!! HEE~
YOONA LOOK SO PRETTY !!
i think she suit tis hair well !!
so lady now a days …. ^^
love it 🙂
seobaby…who do you want to go with??
please, please, let it be yoooonnggggg~~~ ehe
all 9 girls look extremely pretty in this ad, no one was outstand the others, cause all of them are stand out..
taeng and hyo look so pretty here..
Taengsic and the laptop scene was tooo cute!
and so was sleeping fany~~
& Hyoyeon “ulljang angle” & Yuri’s “waffle, waffle coffe” too (:
I was just in Daum and to my surprise SNSD was in the banner ^O^
I’m so happy, Love all those videos.
Sica, Taeng, Fany look so cute~
oh! their part was so short! tsk tsk
bt still i like all their commercial
SNSD the best! wahaha
Fany is sooooo cute fake sleeping! XDXD
YURI SOOO PRETTY!
They are soooo pretty!!
LOL>.I made this .from the ad webpage…
YOONYULLLLLLLLLLLLLLLLLLL <33333 haha i love how Yoona's trying to type when she's doing her nails
Soo and Maknae's scene looked soo natural. and I bet Seobaby's implying about her trip with hubby YongHwa haha
TaengSic was cute too! But Sica's being sneaky D:
And Fany sleeping XP I bet she wanted to sleep for reals haha. LOL Hyo and her "uljjang angle"
YoonYul getting manicured with “panchak-panchak” nails 🙂
Sooyoung was teasing Seohyun about going to Nami Island with *we all know who?!* 🙂
I have this feeling, and I do want this rumor to come true, lol! Taengoo was asking who Jessica was with when she went to the cafe: I wanna say its Song Joong Ki. My, my…saw them both on Running Man and they both got pretty cozy. I’ve watched Music Bank performances where they interviewed the girls and Joong Ki always stands next to Sica. Coincidence?! Maybe, or there could be something there 🙂
Sunny, Hyoyeon, and Tiffany’s were cute too 🙂
I realised that they did this according to age. Taengsic are the two oldest. Followed by Sunfanyhyo. Then its Yoonyul and last is Seohyun and Sooyoung. They only switch for Yoona and Sooyoung. Sooyoung with crabs and waffles would have been epic shikshin moment. Too bad.
Sunny: Look, a video plays from your cheek
Hyo: Isn’t this for ***?
for what?…. what do you guys think of the word covered.
SNSD are my 9 genies said:
watch this: http://www.youtube.com/watch?v=spMDnx92erA
watch until the end and you will get a good laugh 😀
OMG!!!!! I miss them!!! T.T thank you god for answering my prayer huahuahahahaha! now i can download it it n watch it everyday lol
Pingback: Daum Search Ad Images & Compiled Subbed Video. | So Nyuh Shi Dae Fansite