You’ve read the interview,you’ve seen the news pictorial,and next up the ladies introduces their 3rd mini album,Hoot.
Check under the cut for translation and Yuri‘s latest Star Call.
Hello everybody, this is SNSD~
Taeyeon : We just released our new mini album, Hoot. Nice to meet you guys~ Lately what have we been doing?
Tiffany : We are having our Japan promotions lately and its has been a long time since we have a comeback in Korea especially after Oh and RDR promotions, so we’re back.
Taeyeon : And apart from being actively promoting in Japan, we also met with our foreign fans (concerts). So we are happy to comeback despite that we are busy (with foreign activities).
Sooyoung : Yes, our title song for third mini album, Hoot is a song with gogo rhythm and retro guitar sound. And this song represented a message/warning from the girls to bad guys. With the cute lyrics, (I’m not quite sure this part…lol. something to do with love and SNSD). This time we have a retro and powerful concept that is different from the concepts that we usually have….so please look forward to our complete transformation.
Sunny : Apart from Hoot, other songs in the mini album are also very charismatic. My Best Friend is a great song so please do listen to it. And also do listen to the Mistake which our Yuri is the lyricist,and the song which is literally, Yuri’s Mistake. yeah so please give lots of love to it. Not only those, please do give lots of love to Snowy Wish too. And last but not least, Wake Up. So please give lots of love/support~
Sooyoung : Did everybody watch the music video?
Yuri : Its interesting, isnt it? We transformed into something something spies…
Taeyeon : And our Choi Siwon sunbaenim also appeared in the Music Video so thank you very much~
Sooyoung : (not sure but its something about the mv is like a scene from a movie then about the dance.)
Hyoyeon : And the Hoot choreography is quite charismatic right?
Yuri : The point (s) of the choreography
Hyoyeon : The first point is the arrow shooting dance. And there’s one more…you put your hands here and you walk like this…
Seohyun : We’ll work hard for the Japan promotions and also for our sudden comeback promotions. So in the future we’ll work hard for the Hoot promotions in Korea so please anticipate it~
Right now Its SNSD~
Here’s the call as promised,english subbed!
Credits : silent_scream@Soompi,keoconvoineverdie & bb0bbo2@Youtube
Translation : sooyounglegs & KissMez@Twitter
Trust Yuri to do a star call in a car. She just have to be different from everyone else, LOL. And welcome back on the stage girls!! Miss them on stage.
wait what does seohyun mean when she said, “we’ll work hard for the Japan promotions and also for our sudden comeback promotions. So in the future we’ll work hard for the Hoot promotions in Korea so please anticipate it?” did seohyun just revealed something about a possible follow-up after “Hoot” or does she mean just the “Hoot” comeback? anyways…the girls look lively and cheerful here, especially dorky Hyoyeon choding 🙂
btw: Yuri’s star call is cute!
Boss Lady said:
i believe she meant just the hoot comeback since it was so random 🙂
Hi Everyone the Golden DIsk Award nominees are out. Can anyone find out if international fans can vote for it too? http://isplus.joinsmsn.com/goldendisk/vote/index.html#vote1
Yuri star call so cute ^^
LOVE the Starcall ! Yuri JJANG 😀 !!!
I almost didn’t make it alive through Yuri’s star call… her “Bye Bye” was fatal…
I think Seo means hoot comeback
AHHHH… Yuri is so cute in the video call… “bye bye” are the words,,, i think my pc just hang up with that word hehehe… 😀
😀 😀 ^___^ ♥♥♥
SNSD Fighting… /the music Videos are soo awesome.. Hoot is just another perfect song;; The arrow just hit me for almost a thousand Times.. hehehee.. SNSD Fighting..♥♥♥ ^___^..
What a sweet interview! Admittedly I couldnt understand a single word of it, but I was still completely enchanted by the obvious bond that the Girls have with each other. Comfortable and totally at ease and relaxed. Thanks for putting this on show, its been a pleasure to watch!
Hahaha. HyoYeonie.. xD
Awww! Yuri’s starcall in the car was sooo kute~!! ❤
Her "bye bye" melted my heart! 😀
Um i forgot but who in SNSD has their driver's license?
Someone answer please? And thank you.
yuri, sunny, and hyoyeon are the only ones that i know who have their driver’s license. i don’t know about the other members, and sadly for seohyun, she still hasn’t pass hers 😦
ahhhhhhh! YURI -ah!
jessica seem unwell in the interview. Yoona’s laugh is so clearXD saranghae soshi. mani mani saranghae=P