Tags
Update #1 : ‘Mistake’ lyrics!
Update #2 : ‘My Best Friend’ lyrics!
Update #3 : More photos of the actual album,poster,photocards & photobook!
Links to listen to the previews are here…full songs shall be coming soon!
The music video should be coming soon by the way! I can feel myself loving this new album even more than the Oh! album 🙂
‘Mistake’ English Translated lyrics (by cathode)
Sica – I’m still at the same spot/place
I’m weary from wandering by your sideSeohyun – Even today, as I was wandering
Day has passed again and again.
Now I’m hereSooyoung – You know. You know that my heart is hurting
Yoona – Watching you laugh/smile makes my heart ache more(all)
It’s my mistake for not making you love me more
It’s my mistake for loving you more than you love me
It’s my mistake for not making you love me as much as I wanted you to.Taeyeon – How much longer must I cry
As I’m trusting that promise/ I’m only trusting/ believing that promiseSunny – You lied to me to wait for you
Even my greedy side(for his love) has grown weary/tiredHyoyeon – You know. You know that my heart is hurting/aching
Tiffany – You can’t just ignore and laugh/smile like that.
(all)
It’s my mistake for not making you love me more
It’s my mistake for loving you more than (you love/like me? This is my assumption)
It’s my mistake for not making you love me as much as I wanted you to.Yuri – I knew I couldn’t have you
Sica – But my heart(my love for you) just kept growing
Taeyeon – It’s my mistake for
Waiting by myself
Regretting by myself
Loving you.
(all)
Even though my heart was hurting/aching
It’s my mistake for not letting you go/forgetting youTaeyeon – I’m such a fool
I knew I would get hurt and couldn’t let goSeohyun – it’s my mistake
Sunny – Even though it could be all my fault/mistake
That’s ok. As long as you’re there…Tiffany – Always…
Taeyeon – Please forgive me for being like this.
(forgive the person) Who loved you
Translated lyrics of My Best Friend as follows.
Taeyeon – Even though we argued a little yesterday
Today, we laugh and hug, embrace each other
Alright. Let’s make a promise
You are my best friendJessica – Even if your worry may seem trivial
Don’t hold it in
But share it with each other. Promise me one more timeYoona – When you laugh, I’m happy too
Yuri – When you’re sad, my eyes tear up.(all)
There is only one of you in this world my friend
You’re my joy and my soul
I’ll continue to treasure our importance
I swear to God
I love you my friendJeti – I’ll be your strength
I’ll always by your best friendSunny – If you find a good movie, a song,
Or a person(guy), make sure to let share it with each other
Let’s make a promise togetherSeohyun – Let’s not be stingy and
Buy each other meals
Let’s make a promise with our fingerHyoyeon – For me, when you’re not here, I really feel lonely
Sooyoung – For me, when you’re sick, I can’t sleep. I worry about you(all)
There is only one of you in this world my friend
You’re my joy and my soul
I’ll continue to treasure our importance
I swear to God
I love you my friend
You’re my life’s present my friend
You’re my jewel. My miracle
I’ll protect my appreciative heart
Once again, I swear to God
I love you my friendTiffany – With faith and holding hands, no matter what I won’t be afraid
Sica – The word friendship may sound awkward, but I think that word was created
To describe us.
Seohyun – my friend(all)
There is only one of you in this world my friend
You’re my joy and my soul
I’ll continue to treasure our importance
I swear to God
I love you my friend
You’re my life’s present my friend
You’re my jewel. My miracle
I’ll protect my appreciative heart
Once again, I swear to God
I love you my friend
We make pretty nicknames for each other and play around
Sometimes, we share our cool clothes
You’re number one in my speed dial.
You’ll always be my best friend
Forever you’re my friend
You’re my only one, my friend
Forever you’re my friend
You’re my only one, my friendHey, aren’t you my friend?
Maerong (teasing)
Unnie
Good night
While waiting for your album(s) to arrive,take a look at how is it like here!
credits; jenningyou + cathode @ ssf + As tagged +omgawesmhiD & thsutleocom@Twitter
A MAJOR THANKS TO THE VIDEO UPLOADERS ❤ I believe Best Friend is talking about the bonds of not only the Soshi girls..but the staffers at snsdkorean. Aww cheesy!!
SNSD Korean 
Too much of sica and taengo..others had little line..but im still happy though
of course~ -_-” that’s bcoz teanggo and sica is the lead vocalist
it’s because they’re the main vocalists of the group, i think~ *not sure*. .
how much? how can I get a copy if I am here in the Philippines.
probably 350 Php as usual in Odyssey or any of the major recording stores.
you just reminded me to pester their employees
Dear SME, please do not torture us like you did with songs like Echo and Stick Wit U. I would really like to see My Best Friend sung live by the girls, not just Hoot and Mistake.
Thanks,
(Like they’re really going to read this, LOL….)
P.S. Was the one live performance of Echo actually ever released in full? I only remember seeing a portion of it….
there was live performance of echo on legendo on youtube but it really focuses on seobaby.
love that song
Yeah, I think I have that downloaded. They actually performed Echo live for a tv show (Sketchbook?), but it never aired. I think the seobaby one you are talking about was a fancam from that performance.
LOL you are so funny, but my wish is same as yours.. I love My Best Friend O_O!
very nice songs..and a great album….wish them have a successful album launch…
i love the song “My Best Friend”!
I hope that SME doesn’t work the ladies to breaking point when it comes to the promotions for ‘Hoot’ for the later part of this year and the first quarter of next year. I don’t really care who gets the most visual showcase in SNSD, because getting along with everyone is probably the best option to choose out of all the possible ones.
I want Hyoyeon be more parts to sing 😦
Is it just me or Mistake sounds like Because Im a Girl by KISS o-o…. on another thought luv the album XDDDDDD ESPECIALLY ALL THE PICTURES *SPAZZZZ**SEIZURE*
Pingback: Top Posts — WordPress.com
me again! just wanted to rave about how I can’t get over how BEAUTIFUL Jessica & Hyoyeon look with their different hairstyles in the first picture– Hyo with her hair color and style is just soo gorgeous! I wish she kept it :p. and of course Jessica is always beautiful, but she just looks super gorgeous for this promo.
also, I read how Yuri didn’t write the lyrics, just did the Korean version of this song that already had lyrics? does that mean she translated the lyrics to Korean, or did she actually put her own lyrics to match the melody of the song?? I thought she wrote the lyrics from scratch, but I may be wrong…
I’m going to buy it right now!!! 😀
I hate yoona so much > -<
i hate effy moss so much ^^
hi. uhm can i ask where we should order the album online if we want the purchase to be counted in korea? they told me yesasia won’t do. thanks.:)
Order it from Soshi Goods on-line store. I think it states on their website that all orders made will count towards the Hanteo Chart. Hope that helps. (BTW, I pre-ordered mine through them 😉 )