Updated with Full HD video!
Just a day after the Kpop Night Concert in Singapore,our girls’ interview and Gee performance at NHK Music Japan,which was pre-recorded a while back,has been aired. It is a weekly music program which introduces new Japanese pop acts.
Without any further ado,check it out as follows.
Check under the cut for some translations in courtesy of Bekkychan@Twitter,
Introduction (0:40 – 1:35):
Sooyoung : Good evening. I’m Sooyoung who likes Woody from Toy story.
Yuri : Good evening. I’m Yuri who likes cooking.
Tiffany: good evening. I’m Tiffany a girl that loves music.
Seohyun : good evening. I’m Seohyun snsd’s maknae who likes healthy food.
Hyoyeon : good evening. I’m Hyoyeon who likes peaches. (she said the Japanese word for peach several times wrong so cute)
Jessica : I have a slight cold today. I’m Jessica
Yoona : I’m Yoona who likes milktea.
Sunny : I’m Sunny who recently started to like pudding.
Taeyeon : I’m Taeyeon who likes puppies.
Talk (1:38 – 3:26):
MC: Your legs are really long. They reach around this area. (she points right under her armpits) It’s so pretty. What kind of efforts do you do? (like what do you do to get those beautiful legs)
MC: every day?
Hyo: yes every day.
MC: the dance where you use your legs is so pretty.
does it happen that your legs get entangled?
Sunny: It happens. We have a lot of members so in order not to bump into each others feet/hands we have to be very careful.
What Japanese food do you like?
guy presenter: didn’t you say just now you liked peaches?
Hyo: ah momo momo. (lol)
Jessica: yakiniku (korean bbq)
Yuri: takoyaki (something with octopus)
Seohyun: Lately I eat a lot of natto.(sticky beans)
female MC: Natto?
Seohyun: yeah it’s good for your health.
Mc: are there other girls that like natto?
Yuri: HAI (yes)
and Taeyeon and Fany too.
MC: How about the others? Just so-so?
the rest doesn’t answers
Mc: ah so not really.
What is the Japanese word you recently remembered?
Sunny: nikiniko shiteiru. (means smiling)
Sooyoung: mimi ni nokoru (meaning: linger in my heart or ring in my ears)
Seohyun: I’m worried because I don’t hear what children say.
Mc: wow a whole phrase.
Mc: have you been in such a situation?
Seohyun: I read it in a book while I was studying.
If you guys notices this post was set to private for a moment,pardon me.
Something got screwed up and i have to rewrite the whole post.
Credit : Suteaka0608h62@Youtube
Translation : Bekkychan@Twitter