Tags
A recent survey conducted by Japanese entertainment label Avex’s online music store “mu-mo”, asked 70,000 participants what their favorite love song for Valentine’s Day was. Shoujou Jidai’s ‘Gee’ came in at 2nd place; whilst Kara’s ‘Mister’ placed 3rd. J-Pop singer Kana Nishino claimed the number one spot.
The lyrics of the songs apparently played an important role in participants’ selection processes.
In the spirit of romance, here are the lyrics for the Japanese version of ‘Gee’ translated into English:
Uh-huh! Listen boy
My first love story
My angel and my girls
My sunshine uh uh let’s go!Might as well stop being stubborn
Steer clear and go full speed
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Baby Baby BabyOh with my pastel nails, natural makeup
and fluffy curls, let’s fall in love
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Be Be Be Be Be Be<Talking to myself> A girl’s heart
<It’s tedious > People don’t understand
<Tick Tock Tick Tock> The timeline is sinking our feelingsIt really seems like I’m about to drown
Maybe it’s already too late
Yeah, right
Just take me outOh no! It’s really? really? truly
No No No No No
As expected, I’m worrying so much! so much!
Oh Oh Oh Oh Oh
Look! I like you! I like you! so much that
Gee Gee Gee Gee Gee
Do you want to fall in love? Oh Yeah! Do you want to love me?
Oh Yeah Yeah Yeah!Oh our shocking date is coming up
I’m waiting to hear from you, so answer me!
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Baby Baby BabyI’m not wrong, right? About love’s procedures,
Hurry up and call, Vibration [Note: Vibration = Cell Phone BZZZZ]
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Be Be Be Be Be Be<Text message> Directly
<Clearly> Sorry to bother you
<Tick Tock Tick Tock> My lifeline might be in crisis soonI’m so nervous that I can’t breathe
Seriously!?
It’s always more than I expectOh no! It’s really? really? truly
No No No No No
As expected, I’m worrying so much! so much!
Oh Oh Oh Oh Oh
Look! I like you! I like you! so much that
Gee Gee Gee Gee Gee
Do you want to fall in love? Oh Yeah! Do you want to love me?
Oh Yeah Yeah Yeah!If you gathered up all the miracles in the world
You’re the beginning and the end and
We still met, so I’m certain we’ll never be separated, right?Oh no! It’s really? really? seriously
No No No No No
As expected, I’m definitely! Definitely! a prisoner of love
Oh Oh Oh Oh Oh
Look! I like you! I like you! look at me
Gee Gee Gee Gee Gee
I’m in love! Oh Yeah!
I want to love you! Oh Yeah Yeah Yeah!Oh no! It’s really? Really? totally
No No No No No
I’m still doubting so much! so much!
Oh Oh Oh Oh Oh
Look! I like you! I like you! tell me
Gee Gee Gee Gee Gee
Are you in love? Oh Yeah!
Do you want to love me?
Oh Yeah Yeah Yeah!
And because it was a Japanese survey, lets fall in love all over again with the Japanese version of the PV:
Source: nate.com/xsportsnews
Credit: fanwonder + soshified (lyrics) + shuangshuang88@youtube
Written by: mikechi@snsdkorean
i sooo love this song…love soooo much
barbie dolls~~ so cute
Glad is a direct transalation frm Korean to Japanese..xD
Actually, it’s not. I posted the wrong lyrics lol. Fixed now :S
haha… thanks for the corrected translation…
XD
i really wanna learn korean language…
ahhhh my bad…
i wanna wanna wanna!!!!
My Favourite Japanese song too 😉 😀 <333333 !!! I especially like the fact that the 2 MVs (Korean and Japanese) are continuations of each other in terms of storylines 😀 😀 😀 !!!!
i like it how Minho is still the girls “crush/boyfriend/shop owner/shopper” (whatever you wanna call it) in this PV, hes perfect for the role.
My favourite Japanese SNSD MV too 😀 😀 😀 <33333333 !!!! I especially like the fact that the 2 MVs (Korean and Japanese) are continuations of the same "boy meets mannequins-come-to-life" storyline 😉 😀 !!!
omg two of my favorite: kana nishino and snsd, there should totally be a paring like soshino, or sona XD
‘distance’, kana nishino’s new single, i think was the song that got picked
it’s definitely one of kana’s best, although i prefer aitakute aitakute 😛
Pingback: Prisoner Your Love
“Gee, gee, gee…baby, baby!” that will never get old 🙂
Gee is so good song, even in Japanese. The only thing that I really hate is Minho in the MV, I really don’t like him at all.
OMOMGOMG
I LOVEE THE NEW MV!!!
i love how the same concept with a more flamboyant new look makes it 100000x better!
its so fun to compare how they’ve grown more mature since the first Gee video!
I love them!!
Soshi fighting!!
1080p MV of Gee Japanese Ver. for you people! http://www.youtube.com/watch?v=ScjBhnftfBo
korean and japs n version is both nice!
love it!
SNSD, fighting! ^^
holy crap, 2nd and 3rd were taken by kpop when 70k people were surveyed? geez, i knew kpop was getting bigger in japan but didn’t know it was that big.
i want kpop to come to the us TT^TT