edited with more info, read the cut. thank goodness its nothing serious

TaeYeon, member of SNSD was sent to hospital yesterday (20.10.08)

The Report said that, her sore throat got worse as she had to go to hospital

So, in that night, she can’t work in her radio with KangIn

and SooYoung replaced her in that night.

Creditted to Swellow (http://swellow.tistory.com/129?srchid=BR1h…story.com%2F129)
Special Thanks to mimiirin@GGTH
Thai Version by MIIE3IIW@GGTH @ http://board.girlsgeneration-th.com/index.php?showtopic=8051
English Translation by MIIE3IIW@SSF

WOAH WAIT WHAT?! Oh my gosh, poor lil kid leader. Mustve been one hell of a bad sore throat man…hopefully she’s alright. I’ll be back to edit this post if theres anymore updates.

i watched a little bit of today’s (tuesday) chinchin to hear what they had to say regarding taeyeon being sick:

sooyoung substituted for taeyeon and on the opening ment, kangin asked sooyoung how taeyeon was doing and sooyoung replied that “compared to yesterday, taeyeon is doing much better. many of you are worrying so much, but her condition is not that bad so please don’t worry too much. since you all are supporting and encouraging her, she is getting strengthened and feeling better and she will return here very soon.”

apparently, sooyoung was the dj for monday’s chinchin as well, which wasn’t bora (viewable radio). kangin mentioned that she looked pretty today and sooyoung said she had to come to yesterday’s radio in a hurry and didn’t get to look pretty but today since it was bora, she came dressed nicely and spent an hour putting on makeup (also because son hoyoung was the guest lol)

it was funny to see sooyoung and kangin djing together because they couldn’t match together that well.. there were lots of times where sooyoung was caught off guard, which is rare because sooyoung usually is the most well-speeched in the group. at one point kangin even said “it’s different than djing with sungmin isnt it?” and sooyoung laughed it off and gave him a look lol. she spent alot of the time with son hoyoung saying “wow” “whoa” and squealing at whatever he was saying lol

she held up this sign http://blogfile.paran.com/BLOG_218510/2008…_Untitled-6.gif to the camera that says “don’t worry about taeyeon. so one ❤ taengoo”

— also the same person (swellow) who posted the original report on the snsd cafe site sisters about taeyeon being sick posted again on sosiz and gave an elaboration of taeyeon’s condition. taeyeon originally had a throat cold but it worsened into a body cold and so they decided to take her to the hospital just to be safe. a throat cold is your regular runny nose/itchy throat/sneezing cold and a body cold is when you have body aches/chills/fever on top of the throat cold symptoms. needless to say, although a body cold is still a serious illness, it is common and usually a day or two of rest will fully heal you.

moreover, being that hospital fees are really cheap in korea (about ~$30 to see a doctor and get diagnosed and prescription), it’s not that big of a deal if someone is taken to the hospital. they usually just go to the hospital at any sign of sickness just to be checked out by a doctor since it is inexpensive. if taeyeon had collapsed or fainted, then that would be a serious concern, but it seems like she just went to see the doctor just to be safe.

wednesday’s chinchin is bora as well, so we will be able to see if taeyeon will be back and well or if she’s taking another day off to rest.

credits to boxclub@www.soshified.com/forums