[Updated with a fresh selca of Hyoyeon!]
+ Updated: Jessica’s selca (in NYC) and anniversary message!

Whilst SONEs from around the world have been busy congratulating and wishing SNSD a Happy Fourth Anniversary, the members themselves have expressed their thanks towards SONEs, for supporting them over the past four years.

As a sign of their gratitude, the girls’ left the following heartfelt messages and selcas on their official website:

S♥NE~~ 벌써 우리가 만난 지 4년 이예요!!^^
참..시간이 빠른 것 같아요.
요즘 콘서트도 하구 일본도 다녀오구 하느라 바쁘게 지냈는데
여전히 많이 사랑해주고 기다려주고 있는 것 같아서 너무 행복해요~
4년 동안 울고 웃고 정말 많은 추억들이 있었는데
앞으로는 더 많이 행복한 추억 같이 만들어가요^ ^
처음 만났던 순간 잊지 말고!ㅎㅎ
소녀시대가 이뤄내는 모든 일들은 다 팬 여러분이 함께 했기에 가능 했던 것 같아서
항상 고맙고 미안해요..
언제나처럼 더 멋지고 좋은 모습으로 보답하기 위해 열심히 준비할게요!!
한결같이 기다려주고 사랑해줘서 너무 고마워요♥
내도 싸랑한데이~~~^ ^

[From. YOONA]
S♥NE~~ It’s already been 4 years since we met!!^^
Time really flies.
We’ve been busy with our concert and going to Japan
but we’re really happy because it seems you guys have continued loving and waiting for us~
We cried and laughed, and there have been lots of memories the past 4 years
Let’s make more happy memories in the future^^
And don’t forget the first time we met! hehe
I feel everything SNSD was able to accomplish was because it was done with the fans
so I’m always thankful and sorry..
We’ll work hard to prepare a greater us to repay you all!!
Thank you so much for always waiting and loving us♥
i love you, too~~~^^

소원 여러분~!
안녕하세요~ 소녀시대 막내 서현입니다^^

오늘이 저희 소녀시대가 태어난 지4년째 되는 날이네요~!
4년 동안 즐거웠던 순간, 행복했던 순간,힘들었던 순간..
저희 아홉 명 곁에는 언제나 소원 여러분이 있었기에
긴 시간이지만 돌이켜보면 하루하루를 소중하고 값진 경험으로
채워나갈 수 있었던 것 같습니다..

아무것도 모르고 마냥 철없던 10대 소녀들이
4년 동안 많은 꿈을 이루고 성장해나가면서
참 많은 것을 배우고 또 느꼈습니다..
아직도 많이 부족한 저희를 언제나 한마음으로 응원해주시고
사랑해주셔서 진심으로 감사합니다..

아직 4년밖에 안됐습니다!!
여러분의 사랑의 힘으로 앞으로 더 큰 꿈을 꾸며 이루어 가고 싶습니다!!
소원 여러분! 소녀시대가 40살이 될 때까지..
영원히.. 함께 추억을 만들어가면 좋겠습니다^^

여러분의 삶에 소녀시대가 있어서, 또 저희의 삶에 소원이 있어서
참 행복했다고 추억할 수 있는 그날까지..!
저희 더 열심히 하겠습니다!!
지금은 소녀시대♥

[From. SEOHYUN]

Hello~ This is SNSD’s maknae Seohyun^^

Today is SNSD’s 4th birthday~!
Enjoyable moments, happy moments, tiring moments from the past 4 years..
Because all nine of us have SONEs
although it is a long time, looking back, every day was special and a good experience
which is how we could go through it all..

Young, immature girls that didn’t know anything
grew making many dreams come true for 4 years
and learned and felt many things.
Despite us not being perfect, I honestly thank you all for
loving and supporting us equally.

It’s only been 4 years!!
We want to make bigger dreams come true through your love and strength!!
SONE! Until SNSD becomes 40 years old..
I hope we can make memories together.. Forever^^

With SNSD in your lives, and SONEs in our’s
we’ve been very happy, and until the day we can reminisce..!
We will work harder!!
Right now it’s SNSD♥

4주년 선물로 빠니의 생일파티 미공개컷 짜잔! ㅋㅋ
(시카는 결석했어요..) ㅠ
그래도! Happy 4th to my girls & my소원^^
오늘은 ”우리”의날이다아아아아앙

[From.TIFFANY]
As a 4th anniversary present, Ppani’s birthday party unseen cut, ta-da! keke
(Sica was absent..)ㅠ
Still! Happy 4th to my girls & my SONE^^
Today is ‘our’ dayyyyyyy~

혹시나 글이 올라오지 않을까 홈페이지 새로고침을
손가락 1번 척추가 9번 척추 될 때까지 누르고 있는 소원 …
지금 뒤돌아봤죠? 흐흐.. 그쪽 아니야 위야 위… 까꿍!!
명랑공주 수영이에여!! ㅋㅋㅋ
악 오랜만에 하니까 초콤 오글오글 ㅎㅎ
잘 지내구 있죠? 우리 얼마 전에 봤는디 또 보고 싶우네… 헤헤
우리 4주년이에요!! 헤헤 시간 참 빨리 가요~
소시 버스 몰고 다니면서 지금은 소녀시대! 외치던 때가 아직도 생생한데..
여러분이 정말 지금은 소녀시대로 만들어 주셨네요 .. 고마우이 ㅠㅡㅠㅡㅠㅡㅠ..
너무 고마워서 내가 항상 뭘 해야 할까 생각하다가도 항상 결론은 똑같아요.
내가 그냥 이 모습 이대로 있어주는 거 ~ 그거 제일 바라는 거 맞죠? ㅋㅋ
내가 해줄 수 있는 최고의 선물!!
건강하게만 지금처럼 고마워하면서 그치만 미안해 말구
늘 해오던 것처럼 요로케만 하믄 되는 거죠?
어떻게 그렇게 잘 아냐구? 케케 그게 내가 여러분한테 바라는 거니까요 ~~
여러분도 그럴 거라 생각했어요 히히.. 항상 건강해야 해요! 건강이최고에요  ..
나처럼 어디서 떨어지지 말구…ㅋㅋㅋ
다치지 말구.. 몸 건강 마음 건강.. 잘 지켜서 우리 짠하고 컴백하는 날
지붕 뚫고 단체 하이킥 공중부양 빠빠슝슈루붕슝
다들 빗자루 챙겨와요 나는 파이어볼트 주문한 지가 언젠데 아직도 안 와 ….
헤헤 사랑해요 고마워요
[From. SOOYOUNG]
Wondering if there’s a new post, you refresh the homepage
SONEs clicking until their 1st backbone becomes the 9th…
You looked behind you, didn’t you? hehe.. Not there, but up, above… Peek-a-boo!!
It’s cheerful princess Sooyoung!! kekeke
Ack, it’s been a while so my fingers are curling a bit hehe
You’re doing well, right? I miss you again after seeing you all a while ago… heh heh
It’s our 4th anniversary!! heh heh Time really flies~
The times we rode around the Soshi bus yelling ‘Right now, it’s SNSD!’ is still fresh in my mind..
You all really made right now SNSD.. Thank you ㅠㅡㅠㅡㅠㅡㅠ..
Because I’m so thankful, I always think about what I can do, but the results are always the same.
That’s me just staying the way I am~ That’s what you all want, right? keke
It’s the best present I can give you!!
Being healthy, and thankful as I am now, but not being sorry
I just need to continue on like this, right?
How do I know this so well? keke Because it’s what I expect from you all~~
I assumed that’s what you expect as well hehe.. You always have to be healthy! Your health is the best ..
Don’t fall somewhere like I do… kekeke
Don’t get hurt.. Have a healthy body and heart.. Take care and on the day we appear on our comeback date
High kick through the roof byebyeshyoongshyoorooboongshyoong
Everyone, bring a broom. I requested a firebolt a long time ago, but still haven’t gotten it….
Hehe I love you and thank you

와아아아아아아아아 4년이네요 벌써^^^^^^^^^!!!!!!
제가 느낀 시간의속도감이나 우리 팬분들이 느낀 속도감이나 똑같겠죠?!
이미 우리는~ 서로 같은 마음이라는 것 쯤..
확인하지 않아도 아는 사이니까요^^?!! Yoyoyoyo!!

빠르죠?!!..참?!
사실 1주년이 됐을 때도 빠르다고 느꼈었는데.. 그 시간의 딱 4배나 더 함께 했으니.. 와우우우 많이 많이 컸을 거에요~ 함께 나눈 추억이나, 서로를 생각하는 그 생각의 깊이나..
고맙죠.. 말로 표현할 수 없을 정도로…!
제가 어디서 무얼 하건 응원해 주는 분들이 있다는 게 얼마나 행복하고 감사한 지 몰라요,

제가요 얼마 전에 대기실에서 우리 애들~멤버들^^!
발을 한 번 쭉 훑어 본 적이 있었는데요~ 마음이 좀 찡~한 거 있죠~ㅠ-ㅠ
3시간이 넘는 공연에 구두를 신고 뛰어다니고, 연습하다 보면
발에 상처가 나고 온 몸이 부서질 거 같을 때가 있어요..
그럼 피도 나고 멍도 들고, 뭐 심할 땐 부러질 때도 있구요~^^

근데 그래도.. 당연히 해야 하니까 하다가..
이제는 아예 망가져 버릴 대로 망가져버린 멤버들의 발과, 굳은살들을 봤거든요~
자세히 보니까 진짜 다 망가져 있는 거에요~
발모양도.. 발톱도.. 뽀송뽀송 했었던 처음과는 다르게..
근데 그래도 또 보여져야 한다는 책임감에 혹독하게 가꿨는지
색색깔로 어떻게든 아픔의 흔적들은 감추려고 노력을 했더라구요^^

그리구… 10시간이 넘는 비행시간에 어쩔 수 없이 팅팅 부은 몸과 얼굴을 가지고도,
그 녹초가 된 몸을 이끌고도 터지는 플래시 세례에 치아를 드러내면서
어떻게든 웃으며 기다려주고 응원해주는 팬들에게 감사함을 표현해내려는 고통들을 조금 봤거든요…
고통들…고통들..?! 아니! 귀여운 고통!
이런 사소한 불편함과..투정들을.. 귀여운 고통이라고 표현할 수 있게 만들어주시고…
귀여운 고통이기에 전혀 고통스러움 자체가 될 수 없게끔 만들어주신 우리 팬들..
한번이라도 소녀시대를 지켜봐 주고 응원해준 팬 여러분 너무 고맙습니다!!
보답해 드리고 싶어요 이 마음을..
받은 사랑 만큼만 베풀고 살아간다 해도 전 평생 걸릴 거 같거든요..^^?!
그니까 제 보답 누리시려면 적어도 14년은 걸릴 것 같으니…
그때까지도 계속.. 곁에 있어 주기에요 알았죠!? 고맙구 또 또 또 고맙습니다!
울 멤버들, 울 스탭 분들, 모두 다 마니마니 아껴주고 사랑해주세요~~~~~~~~~~~~~~~~~
나두 그래야징^^!! 얍
[FROM:YURI]
Wahhhhhhhh it’s been 4 years already^^^^^^^!!!!!
The speed of time I felt is the same that our fans felt are probably the same, right?!
Us~ knowing that we feel the same way now..
Is something that is known without being confirmed^^?!! Yoyoyoyo!!

It’s fast, right?!!..
Honestly, I felt that it was really fast when it was our 1st anniversary.. But we’ve been together for exactly 4 times that amount.. Woooow it’s probably grown a lot~
From memories we’ve shared, to the depth of how much we think of one another..
I’m thankful.. So much that it can’t be expressed…!
You have no idea how happy and thankful it is to have people that cheer you on no matter where you are and what you do.

Not too long ago, in the waiting room, my kids~ members^^!
I glanced at all of their feet~ And my heart wrenched a little~ ㅠㅡㅠ
After running around and practicing in heels for a concert that runs over 3 hours
our feet have scars and there are times that our bodies feel like they’re about to break..
Then they can bleed and bruise, and sometimes break, too~^^

But still.. It’s because we have to do it..
I saw my members’ feet that are wrecked and calloused feet~
Looking closely, they were really all worn~
From the shape of their feet.. toenails.. unlike how soft they used to be in the beginning..
But as if we felt the responsibility of having to do it again
they worked to somehow cover up any traces of hurting^^

And then… Without much choice, we left for a 10-hour airplane trip with our swollen bodies and faces,
with our worn out bodies, we smiled with our teeth showing for bursting flashes
Smiling as much as we could for fans that were waiting and cheering for us to show our thanks, we felt a little pain…
Pain…pain..?! No! Cute pain!
These insignificant uncomfortabilities..complaints..you made it so we could express it as cute pain…
Fans that made the cute pain not even feel painful at all..
Thank you to any fan that watched and cheered for SNSD at least once!!
I want to repay these feelings..
I think giving just as much love as I received back will take a lifetime..^^?!
So if you want to enjoy my repayment, it will take at least 14 years…
Until then.. You have to stay by my side, okay!? Thank you, and thank you again, again, and again!
Please care and give lots and lots of love to our members, and our staff members~~~~~~~~~
I will do the same^^!! Yab

[From: TAEYEON]

앙녕!!!!!!!!!! 난 ㅌ ㅐ ㅇ ㅕ ㄴ ㅣ 라고해!! ‘ㅡ’//
여러분! 소녀시대가 태어난 지 4주년이 되었습니다!
우와 다들 박쑤우우!!!! 힉힉 짝짝짝짝짝ㅈ짜라자자삿잣ㅅ짝!짝!
4년 동안 열심히 응원해 주시고, 힘줘서 고마워요. 역시 팬들은 힘의 원천이여.
최근에… 올어바웃소녀시대 디비디를 모두 보았습니다^^
여러분도 다 봤겠죠?
쭈욱 보니까 정말 4년이 지났다는 게 실감이 슬쩍슬쩍 나더라구요!!
옛날영상 왜 들어이쒀??? 응???..
히히. ^^
저희를.. 데뷔 때부터 지지해 주셨던 분들.. 그리고 최근 들어 관심을 가져주기 시작하신 모든 분들까지…
모두 다 저희에게는 소중하고 감사한 분 들이세요!
그런 분들께 받기만 한 저희들이.. 항상.. 보답 할 수 있는 기회를 주세요^ ^ 알았죠?
4주년… 뜻 깊게 보내고 싶네요~
그리고 글은 이 정도만 짧게 하겠어요..
내년 5주년 때도 쓸 꺼니까아아ㅏㅏ. 히히히
축하해요 소원^^^ 축하해 소녀시대!!!!!!!!!
아 기분 좋다.

Hi!!!!!!!!! I’m T a e y e o n!! ‘ㅡ’//
Everyone! It’s the 4th anniversary since SNSD was born!
Wow everyone clappp!!!! hikhik -clapclapclapclapclap- jjalajajasahtjat clap! clap!
Thank you for supporting and giving us strength the past 4 years. Fans’ strength is the best.
Recently… We saw all the AAGG DVDs^^
You all saw it, too, right?
After watching it all, it really sunk in that 4 years have passed!!
Why are our old videos in there??? Hm???..
Hehe. ^^
Those that have supported us since our debut.. And all those that recently started to gain interest in us…
Everyone of you are special to us and we are thankful!
We always only received from you.. so always.. give us a chance to give back^^ okay?
4th anniversary… I want to spend it meaningfully~
And I will end this message shortly here..
Since I’m going to write again for our 5th anniversaryyyy. hehehe
Congratulations SONE^^^ Contratulations SNSD!!!!!!!!!
Ah, I’m in a good mood.

Unfortunately no message to go along with this beautiful selca of Hyoyeon :(.  So we’ll just awe at her fresh look!

[From. JESSICA] 데뷔 4주년 기념 메세지

4주년이네요 벌써~ 시간이 참 빠른 것 같아요~ 
많은 사랑을 주신 팬 여러분들~ 그리구 우리 소원 생각이 많이 나네요!
우리 멤버들은 말할 것도 없구요^^*
감사하고 시간을 함께 나누며 좋은 추억 많이많이!!
음~소녀시대노래 그리구 제 목소리가
여러분께 비타민 같은 존재가 되었음 좋겠어요~
너무 고맙고 사랑하고 지앞영소시;) 뿅

p.s. 늦게 글 올려서 미아아아안해요

[From. JESSICA] 4th Annivesary Message

It’s our 4th anniversary already~ Time really flies~
I’m thinking of all the fans that gave us lots of love~ As well as our SONEs!
And there’s no need for words with my members^^*
I’m thankful, and let’s share our time and make many many memories together!!
Mm~ I hope SNSD’s songs and my voice
can become like vitamins for you all~
Thank you and I love you all so much.
Right now,From now on,Forever Soshi 😉 bbyong

p.s. Sooorrry for posting so late.

Hope to see messages from the rest of the girls’ too!

Source: http://girlsgeneration.smtown.com/

Credit: Tetsuya@SONEms, ch0sshi@twitter (translations)

Tidbit: Looks like Tiffany did celebrate her birthday with the others by her side, bar Jessica, who was probably in the States at the time. Regardless, it’s Soshibond ftw!