ah, a good start for this little enterprise, and pretty good timing for it to, with this batch of commercials coming out, a good way to get the feet wet. certainly the material carries a strong motivation to move forward with all this. I mean y’all and the subs work. good work.
Jessica sorta looks at the camera with the necklace, sorta not fully in the moment and whatever. but damn there’s a style to these commercials. like how people called that dunkin’ donuts song of Jessica’s a sweetness overload, this is, like, a beauty overload, a, something like that.
When I first viewed the Dior commercials posted earlier, I was just telling myself how great it would be for the entire series to be subbed :). Well, lo and behold, the moment I turned my computer on this morning, there it is, subbed 😀 😀 😀 !!! Good timing, guys and gals of the “SKsubs” team 😉 !!! You’ve “read my mind” and made me a very happy SONE 😀 <333 !!! Looking forward to the rest of the Dior series with English subtitles when they come (I'm especially curious about Tiffany's segment 😉 ).
We actually translated Tiffany’s CF at the same time, but I didn’t have time to fix some issues with encoding Tiff’s CF. I actually was late to work for an hour today trying to push these out lol. Tiffany CF will definitely be out soon.
Jessica looks so elegant in this cf. She’s like the wife of a very rich businessman 🙂
I like the concept for her cf plus its great that she has quite a few lines to say.
Thank you SKsubs for the fast release of the cfs! Can’t wait to see more works from you guys ^^
Now this is what I call “service” 😀 😀 😀 !!! Thanks for the quick subbing, JaeCee; it’s GREATLY APPRECIATED 😉 😀 😀 😀 !!!! My “Soshi addiction” for the day is satiated 😉 !!!
clap clap clap. yay y’all. also, the logo is cute.
Tiffany’s crazy phone cord. the mute and the b&w, nice touches. and of course, Tiffny’s still on that hot streak.
and I don’t know, i remember someone on one of the other pages talking about yuri’s commercial and the smiling sheet music, I thought it was like she’s thinking about that guy too much and can’t operate, and then he comes along and we see how well they work together, and then at the ending there’s that, i don’t know, cattish turn. that other person’s interpretation was pretty optimistic, though, if i remember correctly.
the group commercial, interesting dialogue, strikes me as odd for advertising, but maybe it has to do with the cultural divide – like most of the american beauty product commercials use more technical language. as the subject has come up, one wonders what their feelings on romantic love are, and what they think of what they say in that commercial. and what anyone willing to talk about it thinks on the subject.
these commercials are mean, though.
ahaha…THANKS FOR THE HARD WORK SKSubs TEAM!!!…working so hard to keep our addiction under control keke JJANG! i phink gorgeous is an understatement here, would the word perfection come close??
i wanna tweak fany’s cf a little bit. instead of facing the front, i would have love to see the director shot the back of fany looking at the eiffel tower while she checks her skin on the mirror. at the same time the guy approaches from behind, and then fany turns around slowly (with that awe effect) looks behind her to see the mysterious guy approaching!
all snsd members are suitable for CFs….
Jessica look so ice here! (she looks nice and gorgeous everywhere, every time !)
SNSD, fighting!^^
I min nice….nt ice…..typo mistake here…
Wow that was fast o.o
Thank you for the subs!
really fast, you guys jjang!
like Sica’s full of happiness smile.
snow ice but warm queen ^^
Wonderful work, thanks so much for the speedy subbing.
ah, a good start for this little enterprise, and pretty good timing for it to, with this batch of commercials coming out, a good way to get the feet wet. certainly the material carries a strong motivation to move forward with all this. I mean y’all and the subs work. good work.
Jessica sorta looks at the camera with the necklace, sorta not fully in the moment and whatever. but damn there’s a style to these commercials. like how people called that dunkin’ donuts song of Jessica’s a sweetness overload, this is, like, a beauty overload, a, something like that.
Amzinggg . . . ^_^
When I first viewed the Dior commercials posted earlier, I was just telling myself how great it would be for the entire series to be subbed :). Well, lo and behold, the moment I turned my computer on this morning, there it is, subbed 😀 😀 😀 !!! Good timing, guys and gals of the “SKsubs” team 😉 !!! You’ve “read my mind” and made me a very happy SONE 😀 <333 !!! Looking forward to the rest of the Dior series with English subtitles when they come (I'm especially curious about Tiffany's segment 😉 ).
waiting for Tiffany’s English subbed CF
We actually translated Tiffany’s CF at the same time, but I didn’t have time to fix some issues with encoding Tiff’s CF. I actually was late to work for an hour today trying to push these out lol. Tiffany CF will definitely be out soon.
Thanks.
you are wonderful
WOW, thanks KSsubs team for fast sub ^.^. The snow theme is suitable for ur Gorjess ak ice princess, i’m looking forward next sub
HwaiTaeng
Jessica looks so elegant in this cf. She’s like the wife of a very rich businessman 🙂
I like the concept for her cf plus its great that she has quite a few lines to say.
Thank you SKsubs for the fast release of the cfs! Can’t wait to see more works from you guys ^^
OMG THAT WAS BEAUTIFUL…MY GODDESS
Thanks for subbing this! ^^
Can’t wait till all of them gets subbed and posted! 😀
my heart skipped a beat at 00:09 when Sica accidentally looked into the camera 4 a split second!=P
Great!!! Now waiting for Tiffany’s.
Elegance and pure… Dis or what ever product they endorse will sell like crazy… CF ShiDae!! XD
SNSD PRE DEBUT VIDEO!! SO CUTE!
Congratz new subbers for the first subbed vid. Well Done!
WHOA whoever that touched sica like that is looking for a bash up by me… HES DAMN LUCKY TO DO THAT… i bet jessica was like ‘wha?!!’
Now this is what I call “service” 😀 😀 😀 !!! Thanks for the quick subbing, JaeCee; it’s GREATLY APPRECIATED 😉 😀 😀 😀 !!!! My “Soshi addiction” for the day is satiated 😉 !!!
Thank you! These CFs are gorgeous *_*
This is amazing. Tiffany! OH MY GOSH WHY SO GORGEOUS!
O_O
i had the EXACT same response… Tiffany….
clap clap clap. yay y’all. also, the logo is cute.
Tiffany’s crazy phone cord. the mute and the b&w, nice touches. and of course, Tiffny’s still on that hot streak.
and I don’t know, i remember someone on one of the other pages talking about yuri’s commercial and the smiling sheet music, I thought it was like she’s thinking about that guy too much and can’t operate, and then he comes along and we see how well they work together, and then at the ending there’s that, i don’t know, cattish turn. that other person’s interpretation was pretty optimistic, though, if i remember correctly.
the group commercial, interesting dialogue, strikes me as odd for advertising, but maybe it has to do with the cultural divide – like most of the american beauty product commercials use more technical language. as the subject has come up, one wonders what their feelings on romantic love are, and what they think of what they say in that commercial. and what anyone willing to talk about it thinks on the subject.
these commercials are mean, though.
they look so stunning so beautiful…..speechless
ahaha…THANKS FOR THE HARD WORK SKSubs TEAM!!!…working so hard to keep our addiction under control keke JJANG! i phink gorgeous is an understatement here, would the word perfection come close??
HWAITING!!! RIGHT NOW ITS 소녀시대!!!
hehe …there is a typo on Fany’s flight ticket…”TIFFNY” XDD
Tiffany and Jessica 2min , i feel that i am in heaven when i see their faces 😀
So Nyuh Shi Dae Hwaiting !
Typo. Sorry. It should be Tiffany and Jessica are so pretty*
Thansk for the sub!our girls are so wonderful and flawless.
cool! SNSD jjang!! 🙂
i wanna tweak fany’s cf a little bit. instead of facing the front, i would have love to see the director shot the back of fany looking at the eiffel tower while she checks her skin on the mirror. at the same time the guy approaches from behind, and then fany turns around slowly (with that awe effect) looks behind her to see the mysterious guy approaching!
God , Fany’s CF really nice !
fany looks so pretty xD i don’t know if its just me but she looks like an angel every time she wears white!