Tags
SNSD was recently interviewed by Yahoo! Taiwan. Sorry it’s not subbed, but you can have fun looking at all the aegyo show they put on if you don’t understand Korean or can read Chinese :P.
Credits: wonderfulgeneration.net
SNSD’s Interview with Yahoo Taiwan
05 Tuesday Feb 2013
SNSD Korean 
Reblogged this on mayangkoto.
Disclaimer: I’m not a professional translator, but i just want to help those who can’t read Chinese subtitles! So, there may be some mistakes with the translation(i have tried to keep it to the min), and there may be huge grammar errors inside. So please pardon those silly errors made~~ THANK YOU!
Hello We are SNSD!
(Please Introduce IGAB and it’s concept)
[Taeyeon] IGAB has a fast tempo and is a lively song with a change in tempo in the middle of the song.
The lyrics of IGAB is about the conversations (something like heart to heart talk, whispers?I don’t have a better word for 悄悄话) that girls have over boys. And it is in a playful/cheeky tone. We hope that after many listens to IGAB, everyone will grow to like the type of song.
[Tiffany] As for the style of our dressing, the 9 of us are finally wearing outfits that aren’t similar. These outfits aims to bring out SNSD’s Hip-Hop’s style. It’s a style that is funky, free and filled with attitude(?)
(Please introduce Dancing Queen)
[Taeyeon] Dancing Queen is a song that we have prepared back in 2008 and intially we had planned to meet everyone with this song. We have kept it preciously and this time round, we finally get to show it to everyone. It is a rendition of Duffy’s Mercy. And we have change it slightly to fit the style of SNSD. The lyrics was written based on Dancing Queen related stuff, and the main point of the dance was the cute cat claw dance. We hope everyone will like it!
(Was there any interesting incident during the filming of the MV?)
[Seohyun] Yes, we have had many interesting small incidents during the filming of the MV. The most memorable one was during Tiffany’s and Taeyeon’s part. The 9 of us wore the same orange-red wig at the same time. It turns out that because of that, the 9 of us look too similar, even the manager mixed up(the identity) all of us. This was one of the interesting incidents that took place.
(Valentine’s Day is coming soon. Please choose a song in the album that is most suitable for the special occasion)
[Yuri] So choose a song that’s suitable for Valentine’s Day…. (cheers)
[Tiffany] Chocolate!
[Yuri] Please give us chocolate~ Although every song in the album is suitable for the occasion, especially… what do the other members think? Romantic Road?
[Tiffany] Romantic Road!!!~~~~
[Yuri] Yes, there’s a song called Romantic Road. The lyrics is very cute and sweet. (We) Hope that everyone will be able to listen to the song with the ones they like~~
(What is the most memorable thing that took place in 2012 for SNSD?)
[Taeyeon] 2012… SNSD…(cut off)
[Tiffany] Me! I have experienced something memorable.
[Yuri] What is it? Taetisseo! Taetiseo!
[Tiffany] Twinkle! It’s SNSD’s first sub unit. Because there were a lot of fans, because there were a lot of fans like this(pointing towards yuri), we were able to recieve loads of love~ Yes, so speaking about 2012, SNSD is really twinkle(shining)~
[Taeyeon] Yes! Not only Taetiseo, the other members also took on challenges in the other areas. It was a meaningful year for SNSD.
(Please say something to Sones!)
[Sooyounng] SNSD has made a comeback with IGAB after 1 year and 2 months, we hope that everyone will continue liking(loving) us, and we SNSD will continue working hard. Hope everyone likes IGAB!
[Everyone] Now its~~~~ Girl’s Generation!
(What’s the most memorable experience SNSD had in Taiwan?)
[Sooyoung] Well the most memorable thing about Taiwan for me was the food.. (AS EXPECTED) That was Milk Tea with pearl! It left me with a deep impression.
[Jessica] Pineapple Tarts also left me with a deep impression! A lot people(fans) gave us pineapple tarts as gift.
TAESIC EYE CONTACT!!!!! TT TT
[Taeyeon] Yes! And back then when we were having our concert at Taiwan, fans even prepared fridge for us! The fridge was filled with food.
[Jessica] That was the best gift!
[Taeyeon] That’s right! The deepest impression I had was all those food(inside the fridge?)
(Please say something to Taiwan Sones!)
[Seohyun] We had a concert at Taiwan previously, and we’re really thankful to Taiwan Sones for leaving with us many great memories. We have now released our fourth album, I Got A Boy in Korea, we hope everyone will like/love it~~~ We hope to see everyone real soon!~
[everyone] And now its ~~~~ GIRL’S GENERATION~!
thanks a lot for this translation
great work 🙂
Thanks for the sub ^^
Those girls are as cute and adorable as always 🙂 ❤
looks like they have returned to a more military styled look this time
sooyoung talks about food as expected and i remember that fridge too 🙂
i wish sones in europe could do something similar when they visit europe next time