Meh, I wish haha.
I believe Tama Mama at JPHIP will be making a color code for the romanized version of the song. Seriously though, couldn’t they at least add an “A” before “Genie for your dream”? Sigh. Alright, I’ll shut up about their Engrish. WTF JENY, stop having sex all the time and pay attention to work! You could have prevented this D: Yes, I’m upset at JeNy.
JPHIP irc: [21:12:51] <+Odango> I swear in Soweoneul malhaebwa the guy sounds like he’s saying “JeNy, my JeNy”
Muahahaha!
Maria Edit: I’VE FIGURED OUT THEIR ENGRISH! I’ve deciphered it! I AM SO GENIUS!!!!
“I’m Genie”… like the show Genie… her name was Genie so they want to be her for him (in JeNy’s case, her) and grant him (or her) everything……………
Don’t worry JeNy, continue with your love making 😉 I’ve figured out a way that no one will blame you for the horrible Engrish (
). I got yo back, Don!
Translation:
Turn it up, just turn it up! That’s right, come on!
Tell me your wish! Tell me the wish that is in your heart.
Tell me what is on your mind. Look to me, I’m your Genie, your Dreams, your Genie
Ride your dream car, I’m next to you in the passenger seat.
Before we go, throw everything into wherever your heart leads.
Even though feel as if your heart is about to explode, even though feel like being swept up by the winds,
right now, this moment, the world is yours.
Yes, I love you. Trust me anytime. Dreams, passion, I want to give them to you.
I am a girl that wants to grant your wish.
Tell me your wish (I’m Genie for you boy!) Tell me your wish (I’m Genie for your wish)
Tell me your wish (I’m Genie for your dream) Tell your wish only to me (I’m Genie for your world)
Tell me your wish! Aren’t you tired of boring days?
Are you used to a normal lifestyle? Wake up already. I’m your Superstar, shining star, superstar.
The sound of your trembling heartbeat’s Harley (Davidson motorcycle for those of you who don’t know what Harley is) Trust me with your body. Now, this world is your stage.
A wave that’s like a sea of cheers, in my heart you’re warm. I’m your road. Forever your biggest fan
Hey tell me what you need. Tell me what you hope.
DJ! Put it back on.
Yes, I love you. Trust me anytime. Dreams, passion, I want to give them to you.
I am a girl that wants to grant your wish. Tell me your wish!
I love you. I’m your Music. I love you. You’re my Joy.
I love you. I want to be your good fortune.
(Tell me your fantasy without hiding it, I’m a Genie, I’ll show you the way
Tell me the wishes that you hold without hiding it, I’m your Genie, ill grant them)
Tell me your wish (I’m Genie for you boy!) Tell me your wish (I’m Genie for your wish)
Tell me your wish (I’m Genie for your dream) Tell your wish only to me (I’m Genie for your world)
Tell me your wish (I’m Genie for you boy!) Tell me your wish (I’m Genie for your wish)
Credit: kpxsammyboy
SNSD Korean 
Aw what, Superstar in them lyrics?
That has to be a sign that SM is gonna do a Lupe Fiasco/SNSD collabo.
No offense, but can you stop all those hooters, porno, sex related comments? It’s kind of disturbing…
LOL, you can’t away Maria’s words and thoughts.
That’s all she has. D=
totally meant to say “take” in there, sorry.
I think you missed one.
“I’m Genie for your ghei.”
I want to see a video!!
who does the rapping part in the middle? she’s pretty good, i just can’t work out the voice. is it taeyeon?
What’s wrong with a little T&A jesting?
Its usually quite light hearted. And it shows one of the amusing sides of Maria (AKA the one without the filter).
Its not like you don’t hear “Oh check out the rack on her. Or, Man I’d never drown if I had a chick with lungs like that” while walking down the street.
… Well that might be a bit much, but she usually comments in a joking manner and not in any fashion to be-little the girls.
LK: are you reguarding the sex comments as being immature? because, I personally find them funny whenever I come here. I don’t personally know the staff or slave (who seems to make most of the lewd comments, haha), but it’s all fun in games. lighten up and take it with humor. this is supposed to be a fun blog, and if it doesn’t meet your standards, find another one.
anyway, thanks for the translation. time I got out of lurking, lol.
Pingback: Color Coded Fun! « So Nyuh Shi Dae Fansite
I agree. It’s all in good fun.
It wouldn’t be a Korean pop song without Engrish. I think theirs is more than bearable and totally adorable. I’m genie for your weesh anyone? So cute.
Btw, with all your JeNy shipping, I’m having a hard time not converting. But I’ve stayed strong for sooo long
STAY STRONG GIRL. STAY STRONG. dont convert 😦
if u convert to anything, go yulti. 😀
@ secksingsnsd: No, I don’t see it as immature. I guess it’s not my kind of humor? Those kinds of “joke” only started not long ago. I’ve been reading this blog for a while now. I guess it surprised me? XD
Haha I’m sorry you feel that way. I usually try to be more humorous or subtle about these things, but the Engrish was upsetting me so there was no way to hide that I seri— ehhhh, you know where I’m going with this.
But hey, I feel like as long as I’m not being some creepo confessing my undying wish to molest the girls (to put it lightly) and I’m making some stories up… it’s better than just taking articles from every place else. I’m just trying to add my own flavor to it.
-sLaVe
i really wanna who sings the part?? i cant hear tiffanny voice