**UPDATED with Hi Res Scans**

Thanks to some hardworking SONEs, the August edition of Japan’s Ray magazine has been scanned and translated for other fans to enjoy.

Hit the jump for the next best thing to having a physical copy of the magazine in your hands! Continue reading →